It may not be of much help, but looking at the technical design of most older games, and the fact that OoT follows many other logical coding points, its most likely that the texture animations are already predefined (probably in code.zdata) and the scene is configured in such a way that when the game loads the scene config, it tells the console that addresses 08 and 09 have a particular effect.